Mam problemy z urządzeniem sterowym.
- I have problems with steering gear. (poprawna odpowiedź)
- I have problems with rudder.
- I have problems with steering.
Wyjaśnienie
Urządzenie sterowe odnosi się do mechanizmu, który kontroluje ruch, a "steering gear" jest odpowiednim terminem w języku angielskim na ten rodzaj urządzenia. "Rudder" odnosi się do konkretnego elementu sterującego w łodzi, a "steering" jest bardziej ogólne. Dlatego poprawną odpowiedzią jest I have problems with steering gear.